◆葷酒、山門に入るを許さず Kunshi sanmon ni iruwo yurusazu.
- 解釈：「葷」は臭い野菜でネギ、ニンニク、ニラなどを指し、酒と共に不浄で、浄念を乱すとされる。葷酒は修行を乱すから、寺の境内に持ち込んではならない。禅寺などで、寺門の脇の戒壇石に刻んである文句。
- Literal：Garlic and wine are prohibited within the precincts of the temple.
- Interpretation：It is because they disturb practice.
- 類義：